Bvlgari Resort Dubai
Bvlgari Resort Dubai | Bvlgari Resort Dubai
Evasão

No Dubai, até a normalidade é extraordinária

Depois dos ataques que, no início do ano, puseram à prova a imagem de uma das cidades mais seguras do mundo, o Dubai respondeu como só sabe fazer: continuar a ser o Dubai. Transformou a incerteza em confiança e capacidade de adaptação. Se houve quem pensasse que a cidade iria parar…o Dubai não sabe parar. Já conhecíamos a sua capacidade de construir o extraordinário. Agora, que também é capaz de fazer com que a vida extraordinária continue.

Os melhores momentos da Dubai Fashion Week primavera/verão 2027

Da Concept stores ao beach club...o lifestyle made in Dubai

Regresso a um lugar que conheço bem, mas desta vez sem saber se o vou (re)conhecer depois do conflito no Médio Oriente ter chegado àquele que sempre foi um oásis seguro na região. Será um outro Dubai? Mais contido, talvez? Terá a mesma ambição de futuro e a imaginação de o sonhar e de nos fazer sonhar? A cidade não demorou a responder. E fê-lo à sua maneira, sem precisar de grandes discursos, simplesmente sendo ela própria. No aeroporto, a normalidade de sempre. Nas principais avenidas, o movimento habitual. Nos hotéis e restaurantes, a mesma atmosfera cosmopolita. E, um pouco por toda a cidade, o ritmo das novas construções que não abranda, dia e noite.

Encontro um Dubai que continua a ser, em muitos aspetos, o de sempre. Há, certamente, mudanças e novas realidades, mas impercetíveis quando se está apenas de visita e só uma semana. À superfície, não se sente que mudou. Não falo de uma cidade indiferente ao que aconteceu, mas uma cidade que perante a incerteza, escolheu continuar. A construir o futuro.

O Dubai não ficou à espera de que o mundo voltasse ao “normal”. Pelo contrário, fez do regresso à normalidade uma prioridade para recuperar a confiança internacional e manter o seu posicionamento como um dos principais centros globais de turismo, investimento e negócios. Voltar a atrair visitantes e reforçar a reputação da Marca Dubai tornou-se estratégico.

No ranking da Brand Finance, apresentado em julho, subiu da 7.ª para a 5.ª posição das Marcas Cidade mais valiosas do mundo, com um valor estimado de 272 mil milhões de dólares. Um resultado ainda mais significativo dado o contexto regional e que ajuda a explicar o que chamo de normalidade extraordinária: essa capacidade de não só manter a sua posição no mundo, como ainda a de reforçar a força da Marca Dubai.

“A verdadeira resiliência de qualquer cidade é posta à prova não quando o caminho é fácil, mas em tempos desafiantes. Os resultados refletem os esforços contínuos de todos os que contribuem para a economia do turismo no Dubai. Estamos orgulhosos do desempenho da nossa indústria nos últimos meses, o Dubai continua a receber visitantes internacionais a uma escala significativa de um conjunto de mercados emissores consistentemente diversificado, apoiado por uma ampla infraestrutura hoteleira e uma oferta turística em constante evolução” explica Issam Kazim, Ceo da Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, do Departamento de Economia e Turismo do Dubai.

Em termos concretos, a taxa de ocupação hoteleira atingiu os 66% em agosto, correspondendo a 89% dos níveis de ocupação registados na cidade no mesmo mês de 2025. Uma evolução expressiva, quando comparada com os 36% registados em março de 2026, e sinais de recuperação deste que é um setor estratégico na economia do Emirado.

Tudo (quase) normal, até na Moda

A urgência no regresso à normalidade levou à decisão de manter, tanto quanto possível, a agenda dos grandes eventos internacionais planeados para acontecerem ao longo do ano de 2026 no Emirado. Apesar de ter sido adiada um mês (ao contrário do que aconteceu com a Semana da Moda de Riade, que acabou por ser cancelada), a Dubai Fashion Week (DFW) realizou-se no final de outubro, com a apresentação das coleções primavera/verão 2017. Mais do que uma plataforma para lançar tendências, o evento abre sempre novas oportunidades de negócio para os diferentes players da indústria. E é um investimento na moda enquanto ativo estratégico e para comunicar ao mundo que no Dubai, até o deserto é um território fértil no campo das indústrias criativas.

Dubai Fashion Week primavera/verão 2027

“Não queremos replicar as tradicionais capitais da moda; estamos a construir uma plataforma global distinta que reflete para onde está a caminhar a indústria. A nossa ambição não é só apresentar coleções, mas criar uma plataforma onde os designers possam crescer, ganhar escala e estabelecer uma presença duradoura na indústria global da moda” explica Jacob Abrian, Ceo do Arab Fashion Council (AFC).

 Ao longo de cinco dias, o Dubai Design District juntou culturas, sensibilidades e diferentes visões criativas. No calendário, designers do Médio Oriente, da Índia, da Coreia do Sul, da Colômbia, da Europa, do Azerbaijão entre outros mercados; moda de autor de nomes consagrados e criações de talentos emergentes; herança e contemporaneidade.

“Vemos a moda do Dubai como um reflexo da própria cidade: diversa, ambiciosa e em constante evolução, com influências de todo o mundo. Gostava que o público internacional percebesse que o Dubai não é apenas um palco onde a moda acontece, mas que é também um lugar onde nascem novas ideias, se desenvolvem talentos e se criam oportunidades pelo mundo”, acrescenta o mesmo responsável que lidera a promoção de um ecossistema criativo que reúne 22 países da região e a missão de afirmar a moda árabe no contexto da indústria global.

A cada edição da DFW, confirma-se que a moda do Médio Oriente tem uma linguagem própria. Como quem se orgulha do seu sotaque local ao falar da sua ambição global. “Esta edição mostrou que o futuro da moda não é definido por uma única categoria ou estética, mas pela capacidade de reunir diferentes disciplinas. Vimos um equilíbrio fascinante entre Alta-Costura, prêt-à-porter, artesanato e narrativas culturais fortes. Destaco a capacidade de os designers traduzirem as suas identidades individuais em coleções comercialmente relevantes, mantendo uma visão criativa distinta” refere Jacob Abrian.

Para o Ceo e fundador do Arab Fashion Council a indústria da moda no Dubai vive um momento particularmente entusiasmante, “marcada por uma mistura crescente de vozes regionais, designers internacionais e novas perspetivas criativas. O que mais me impressiona é a ambição das pessoas que a constroem e o seu desejo de criar algo que distinga o Dubai, mantendo a sua relevância global”.

Shopping therapy para um novo normal?

No Dubai, as montras fazem parte da paisagem urbana, quase como uma extensão natural da arquitetura e do estilo de vida da própria cidade. Comprar é também uma forma de a descobrir, o Dubai Mall, por exemplo, apresentado pela Emaar como o centro comercial mais visitado do mundo, é, por si só, um destino turístico e as compras são a experiência com maior procura. O setor do retalho neste Emirado tem escala, diversidade e especialização, com uma oferta que vai das grandes casas internacionais às marcas emergentes e aos negócios locais. Há muito de tudo. Há consumidores diferentes para tudo. O que, basicamente, é quase tudo o que um shopping destination precisa para juntar à balança comercial.

A escalada do conflito Israel/Estados Unidos/Irão, no final de fevereiro, não mudou este posicionamento do Dubai que, desde 2023, é reconhecido como World's Leading Shopping Destination nos World Travel Awards. Mas deixou algumas marcas nos comportamentos de consumo.

Courtyard Dubai

Nos segmentos da moda, joalharia, beleza e acessórios, o impacto fez-se sentir sobretudo na procura por parte dos turistas dos mercados externos. Segundo a Reuters, em março, o Dubai Mall registou uma redução de cerca de 50% no tráfego de visitantes. Um estudo da Redseer Strategy Consultants, publicado em maio, estimou uma quebra de 46% na despesa dos turistas nos Emirados Árabes Unidos, contrastando com uma redução inferior a 1% no consumo per capita dos residentes.

Talvez a normalidade também possa ser um novo normal, em que as mudanças são reais, sem mudar a realidade da cidade que tem a vocação comercial como um pilar da sua identidade. O estudo True Luxury Consumer Insights, da Boston Consulting Group e da Altagamma, divulgado em novembro, aponta para uma intenção de compra de luxo no Médio Oriente acima da média global, em particular joalharia, relógios, carteiras e experiências premium. Mais do que um recuo nos negócios do luxo, os indicadores sugerem uma reconfiguração do consumo: menor dependência do turismo, a compra mais racional e uma base de clientes locais mais relevante.

O que me leva a um outro lado do Dubai, que não cabe nas montras das grandes avenidas e nem nos corredores dos centros comerciais. Encontra-se em espaços que escapam à lógica e às regras do retalho tradicional, e revelam uma personalidade da cidade de espírito mais independente, criativo e experimental. À minha espera, no bairro Al Quoz, estão Shaqayeq Arabi e Dariush Zandi. Ela é artista, ele é arquiteto e fundador do Courtyard. Juntos, na vida e no trabalho, são o rosto e, acima de tudo, a alma desta open house aberta a quem partilha uma visão comum da arte, da cultura e da vida.

“Esta é a nossa casa”, diz Shaqayeq enquanto percorremos os diferentes espaços onde há lugar para arte, design, música, marcas independentes ou pequenos negócios handmade. “Depois de 30 anos a trabalhar como arquiteto e a contribuir para a construção da cidade, o Dariush precisou de um lugar dedicado à arte. Comprou este terreno e construiu o Courtyard. Queríamos um espaço para nós, mas o projeto foi crescendo e, hoje, somos uma comunidade”.

Fundado em 1998, o Courtyard nasceu com a intenção de aproximar pessoas através da arte e da cultura. Há quase três décadas que acompanha a evolução da paisagem criativa do Dubai, com exposições, projetos artísticos, sessões de cinema, concertos, encontros culturais, tem estúdios, ateliers e espaços para artistas, criativos e empreendedores.

“A cultura não existe apenas nos museus e nas galerias. Também se constrói nos lugares onde as pessoas se encontram, trabalham, partilham ideias, descobrem outras perspetivas e criam laços. O valor de um espaço cultural está tanto no que acontece dentro das suas paredes como nas relações, ideias e possibilidades que consegue gerar”, explica Shaqayeq Arabi.

Uma filosofia que se expressa na própria arquitetura do Courtyard. O projeto assinado por Dariush Zandi, partiu de referências regionais, materiais recuperados e elementos provenientes de diferentes zonas dos Emirados Árabes Unidos, reinterpretados nas fachadas e em vários recantos do espaço. Há uma pequena loja com livros, gravuras e objetos para uso diário; a Total Arts Gallery, uma das galerias pioneiras do Dubai; e o The Hall, onde se vendem criações de designers de moda e joalharia, peças vintage e coleções de marcas independentes. Na Art of Guitar, uma coleção de guitarras raras expostas leva-nos até ao atelier para conhecer o trabalho artesanal de quem está a reparar uma guitarra. Pelo caminho, há uma comunidade entre conversas, um café, um teatro, exposições…cada projeto acrescenta uma camada diferente à experiência do lugar.

Para Dariush Zandi, conceitos como este são uma dimensão fundamental da identidade cultural do Dubai. “A identidade cultural de uma cidade é moldada não só pelos seus marcos monumentais e instituições de grande escala, geridas pelo governo ou privados, mas também pelos espaços artísticos e criativos independentes e de pequena escala que abrem caminho para a cultura de base. Estes ambientes íntimos permitem que a criatividade cresça de forma orgânica, guiada pelo seu próprio ímpeto e ethos silenciosos. Numa metrópole que evolui tão rapidamente como o Dubai, lugares como o Courtyard oferecem uma rara sensação de continuidade enquanto abraçam a mudança, proporcionando um santuário essencial para a experimentação artística, vozes independentes e ligação humana significativa”.

O arquiteto quis criar um antídoto ao convencional, com um profundo respeito pela escala humana, com materiais táteis e intimidade espacial. Uma micro aldeia arquitetónica, onde galerias, estúdios de design, ateliers e espaços de encontro se cruzassem naturalmente. “Em vez de funcionar como um espaço comercial rígido, o Courtyard funciona como um ecossistema vivo. Ao reunir arquitetos, artistas, pensadores e a comunidade mais ampla sob um mesmo teto ao ar livre, promove o tipo de diálogo espontâneo e a colaboração interdisciplinar que só acontece quando as pessoas têm espaço para abrandar, observar e criar sem pressão”.

À medida que o Dubai continua a reinventar-se, o Courtyard mantém uma relação particular com a memória cultural da cidade. Shaqayeq e Dariush mantêm também uma relação íntima com o projeto, recebem visitantes, acompanham exposições, conversam com quem faz parte da comunidade. À saída, a sensação de que o mundo acaba de ficar um pouco maior.

O Courtyard não é um caso isolado. Fora dos circuitos comerciais convencionais e com uma base importante de clientes locais, as novas tendências no retalho físico e os novos comportamentos dos consumidores, têm consolidado o negócio das concept stores no Dubai. Em Jumeirah, a Kulture House e a Comptoir 102 desenharam um ambiente de consumo intimista, que é exclusivo mesmo sendo para todos, quase como se entrássemos na casa de alguém que nos guia pela sua coleção de peças especiais e todas escolhidas por si. A compra é apenas uma parte da experiência.

Numa antiga villa, a Kulture House é um mosaico de diferentes influências culturais, é um café, uma concept store com mais de 60 marcas, é uma galeria de arte e também um espaço para a apresentação de coleções e projetos pop-up de marcas. Num ambiente pensado para ser vivido com a informalidade de uma casa onde cabem histórias de muitos mundos (até de azulejos portugueses), apresenta uma curadoria de peças de decoração, acessórios de artistas locais e criações de designers de moda. É uma loja que se confunde com uma galeria de arte. E a compra tem uma dimensão de descoberta, do próprio lugar e da peça que parece ter sido colocada com a intenção de ser descoberta pelo cliente durante a visita.

A metros de distância, entre o mar e as palmeiras do bairro, a Comptoir 102 é uma referência para quem procura uma estética mais independente e uma forma de consumo mais consciente. Fundada em 2012 pela francesa Emma Sawko, é uma concept store com um café de inspiração orgânica, um espaço criado à imagem de uma casa, com jardim, sala e terraço.

A curadoria tem resultado em mais de 250 marcas independentes, da moda à joalharia artesanal, da beleza natural às peças de design de interiores. Para a Vogue Francesa, é um dos 9 melhores destinos de compras no mundo de joalharia artesanal e, muitas delas, únicas. Aqui, qualquer comprar é uma compra com significado.

À beira-mar… tudo normal

Muito antes de ser um destino turístico internacional, o Dubai já tinha no mar um pilar estruturante da sua identidade. A pesca, o comércio marítimo e o negócio das pérolas, durante séculos, marcaram a vida das populações costeiras e a relação íntima da cidade com o Golfo Pérsico.

Nammos Dubai

O mesmo mar que hoje faz parte dos momentos de lazer e da vida social da cidade e que é um produto sem sazonalidade que convida os turistas a descobrir na versão praias públicas, resorts e hotéis, restaurantes, beach club ou em atividades náuticas. Até a própria estratégia de desenvolvimento urbano do Emirado, prevê aumentar a extensão das praias públicas de 21 para 105 quilómetros até 2040. Curiosamente, num lugar associado ao deserto e à arquitetura dos arranha-céus, o futuro também está a ser construído à beira-mar.

Com os turistas de volta e os hábitos de lazer dos residentes de volta à normalidade, a cultura balnear no Dubai, como seria normal, também voltou. Os dias de praia, os almoços demorados com vista mar e os encontros que se prolongam até ao pôr-do-sol celebrado com DJs e cocktails de assinatura. E, de preferência, num dos muitos e muito diferentes beach club, verdadeiras instituições do lifestyle local e um dos produtos turísticos que continua a contribuir para a competitividade e diferenciação do destino.

Entre espaços de luxo e mais exclusivas e outros, assumidamente, mais sociais, a cultura do beach club está em expansão e é indissociável da imagem contemporânea do Dubai. Em setembro de 2026, a Condé Nast Traveller Middle East confirmava-o ao publicar um guia especial com os 15 melhores beach club do Dubai. Junta-se o investimento do governo ao definir que a estratégia até 2030 está focada em áreas como qualidade de vida, cultura e lazer.

Se o roteiro fosse criado pela VERSA, estes seriam os beach club escolhidos:

O Bvlgari Resort Dubai e o luxo intimista do Serpenti Beach Clvb. Uma praia privada nas águas azul-turquesa de Jumeira Bay, que traduz a elegância e a arte de viver italiana que definem o universo Bvlgari. Inspirado no icónico símbolo Serpenti, apresenta um design de linhas orgânicas e tons quentes dourados e alaranjados, das cabanas às espreguiçadeiras aos terraços junto ao mar. Entre a praia e as propostas gastronómicas do La Spiaggia, é uma experiência orientada para o prazer de ficar, num ambiente que privilegia a privacidade, o conforto, o serviço e a atenção em cada detalhe.

Depois, o Nammos no Four Seasons Resort Dubai. Nascido nas praias de Mykonos, trouxe para o Dubai uma ideia de hedonismo num ambiente a lembrar as férias no mediterrâneo que, rapidamente, encontrou o seu público. Os apontamentos em azul e branco, as espreguiçadeiras de madeira junto ao mar, a arquitetura de inspiração egeia e a cozinha grega com influências internacionais é um cenário onde um dia de praia pode, facilmente, acabar num final de tarde animado pela música de DJs.

À lista junta-se o African Queen, que acrescentou um toque de Riviera Francesa à paisagem balnear do Dubai. O conceito nasceu na Côte d'Azur, em 1969 e chegou à cidade com uma identidade que cruza elegância mediterrânica, referências africanas e uma atmosfera assumidamente cosmopolita. O espaço tem um restaurante com sabores do Sul de França e influências inesperadas, uma piscina e dá acesso direto à praia. O African Queen é um exemplo de como o Dubai interpreta referências internacionais sem se limitar a reproduzi-las, integrando-as numa cultura de praia muito própria.

No Dubai, a normalidade é ainda mais extraordinária vista da espreguiçadeira em frente ao mar azul-turquesa do Golfo Pérsico…

Vê a galeria de imagens.

 Vanda Jorge

Vanda Jorge

[email protected]

Cool Hunter. Gosta desse lugar a que chamam futuro. “Freestyle Creative” é apaixonada por boas conversas, por pessoas, por novos lugares e lugares comuns. Acompanhada, sempre, pelas suas botas!

Jornalista durante quase duas décadas, viajou por Portugal e pelo Mundo; Entrevistou os Ceo’s de algumas das maiores empresas internacionais; contou histórias que lhe valeram o reconhecimento nacional e internacional com trabalhos sobre Nation Branding. É KOL em Marcas e Tendências. Adora (RE)Começos. E a VERSA é para si TUDO, o que não cabe aqui.

Design e Artes

Esta portuguesa está a transformar uma casa abandonada num pequeno paraíso

Uma casa que estava devoluta há cerca de 30 anos, com paredes, tetos e chão degradados. Rita e o companheiro pegaram nela e uma só limpeza já mudou tudo.

Evasão